Vorwort Gemeinderat Köniz /  Préface du Conseil communal de Köniz

Vorwort von Thomas Brönnimann, Gemeinderat Köniz /

Préface de Thomas Brönnimann, Conseil communal de Köniz

Die Gemeinde Köniz freut sich Gastgeber für die Leichtathletik Cross Schweizermeisterschaften 2017 sein zu dürfen. Die Gemeinde Köniz engagiert sich seit Jahren für den Schulsport und den Breitensport. Im Rahmen ihrer Möglichkeiten unterstützt sie auch nationale oder internationale Grossanlässe (Kantonales Schwingfest 2013, Mountainbike EM 2013, Tour de Suisse 2015, Tour de France 2016).

 

Die drei bekannten Volksläufe Steinhölzlilauf, GurtenClassic und Wabere Louf gehören seit Jahren zu Köniz und erfreuen sich grosser Beliebtheit. Sie zeigen, dass die Leichtathletik in Köniz einen grossen Stellenwert hat.

 

Dies ist nicht selbstverständlich, denn oft stehen nur die Ballsportarten im Fokus der Medien. Dabei geht oft vergessen, dass klassische Breitensportarten wie Jogging oder Schwimmen ebenfalls von vielen Sportlerinnen und Sportlern betrieben werden. Es freut mich deshalb sehr, dass der Laufsport durch die Schweizermeisterschaft im Cross die ihm gebührende mediale Aufmerksamkeit erhält. Ich bin überzeugt, dass die teilnehmenden Athletinnen und Athleten am Könizer und Berner Hausberg Gurten eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Strecke vorfinden werden.

 

La commune de Köniz est heureuse organiser les championnats suisse de cross 2017. La commune de Köniz s’engage depuis des années en faveur du sport à l’école et du sport pour tous. Elle soutient aussi, dans le cadre de ses possibilités, des grandes manifestations nationales ou internationales (fête cantonale de lutte 2013, CE de Mountainbike 2013, Tour de Suisse 2015, Tour de France 2016).

 

Les trois courses populaires connues Steinhölzlilauf, GurtenClassic et Wabere Louf font depuis des années partie de Köniz et jouissent d’une grande popularité.

Elles prouvent que l’athlétisme occupe une place très importante à Köniz.

 

Ce n’est pas évident, car souvent seuls les sports de ballon ont leur place dans les journaux. On oublie souvent que les sports classiques comme le jogging ou la natation sont également pratiqués par de nombreux sportifs et sportives. Je me réjouis d’autant plus que la course à pied attire l’attention médiale qui lui revient grâce aux championnats suisses de cross. Je suis persuadé que les athlètes participant au Könizer et au Berner Hausberg Gurten apprécieront le parcours varié et exigeant.


Thomas Brönnimann

Gemeinderat Köniz / Conseil communal de Köniz